Răsărit-au zorile
Versuri: A. Stepurenco
Muzică: V. Masiucov
I
Răsărit-au zorile
Peste Chişinău,
În florit-au florile
În oraşul meu.
Şi pe-aripa vîntului, cu grai omenesc,
Munca-şi poartă cîntecul – cîntec tineresc.
Refren:
Cînd pe cer ard stelele,
Cînd adorm cîmpiile,
Becuri, ca mărgelele,
Ard pe străzi cu miile.
Vin lumini din mîinile
Oamenilor, marilor.
Şi le zice Patria
Faruri făurarilor.
II
Inima oraşului,
Pulsul omenesc,
Bate-n ritmul marşului
Celor ce muncesc.
Vin de la Rîşcanovca pînă la Munceşti,
Pînă la Botanica – ritmuri tinereşti.
Refren.
III
Răsărit-au zorile
Peste Chişinău,
Înflorit-au florile
În oraşul meu.
Şi pe-aripa vîntului, cu grai omenesc,
Munca-şi poartă cîntecul – cîntec tineresc.
Refren.
Новыми рассветами
I
Новыми рассветами
Кишинев цветет,
От Скулянки ветер нам
Песенку несет.
Песенку задорную о большом труде
Молодежь упорная пусть поет везде.
Припев:
Вечерами теплыми
Улицы-красавицы
В россыпь самоцветную,
В бусы убираются.
Чьи-то руки умные
С делом всяким справятся:
Знать недаром Родина
Маяками славится.
II
От проспекта Ленина
До днестровских вод
В славный труд уверенно
Молодость идет.
Юношам Рышкановки, Буюкан, Мунчешт,
Девушкам Ботаники – всем работа есть.
Припев.
III
Новыми рассветами
Кишинев цветет,
От Скулянки ветер нам
Песенку несет.
Песенку задорную о большом труде
Молодежь упорная пусть поет везде.
Припев.
CHIŞINĂUL MUZICAL 