//
Cantece despre Chisinau

Cântece despre Chişinău – „Vorbeşte Chişinău’’ (Говорит Кишинев)


Vorbeşte Chişinău’’

Versuri: Oleg Negruţa

Muzica: Efim Crimerman

I

Un glas iubit mă cheamă, mereu acelaşi glas,

El sună lângă mine, în drum şi la popas …

Pe unde lungi şi medii, oriunde n-am fi fost

Prin tot eterul lumii, ascult acelaşi post:

Refren:

„Vorbeşte Chişinău!..’’

… şi sunt acasă iarăşi.Untitled

„Aici e Chişinău!’’

… Cum o mai duci, tovarăşi?

… Eu ţara mi-o ascult,

prin glasul tău –

„Vorbeşte, Chişinău!’’

II

Şi chiar de ne desparte al mării val spumos,

Căruntul vârf de munte, pustiul nisipos,

De bântuie furtuna, de-i arşiţă sau ger,

Nerăbdător te caut, te caut în eter …

Refren.

III

Printre frânturi de vorbe, prin cântece de jazz,

Cu a inimii antenă găsesc acelaşi glas,

Şi ca un bun prieten, încet şi liniştit,

Cu mine stă la vorbă oraşul meu iubit …

Refren.

 

Говорит Кишинев

I

Родной для сердца голос к себе зовет меня

В пути и на привале у доброго огня.

На длинных и на средних волнах к нему спешу,

В эфире многозвучном его я нахожу.

Припев:

„Vorbeşte Chişinău!..’’ –

И снова я, как дома.

„Aici e Chişinău!’’–

Мне все здесь так знакомо.

„Vorbeşte Chişinău!..’’ –

Так слышу я

Тебя, страна моя.

II

И если разделяет нас моря пенный вал,

Седой горы вершина и трудный перевал,

И если шторм бушует, и в зной, и в холода,

Ищу тебя в эфире, ищу тебя всегда.

Припев.

III

Обрывки разговоров и песенный настрой

Ловлю антенной сердца вечернею порой.

Как с другом постоянным до утренней зари

В тиши любимый город со мною говорит.

Припев.

Anunțuri

Discuție

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: