//
Cantece despre Chisinau

Cântece despre Chişinău – Cişmea (Город родник)


Cişmea

Versuri: M. Volcomici

pentru voce şi pian

pentru voce şi pian

Muzică: V. Masiucov

Numele tău, măi oraş, e cişmea.

Tu, Chişinău, chiar a fost o cişmea?

Parcă mai văd, unde-i Bîcul acum,

Fire de apă pornite la drum.

Lîngă cişmea au venit mai apoi

Trei ciobănaşi cu trei turme de oi.

Luna din cer lumina la cişmea,

Fluierul doină de jale doinea.

Anii veneau ş-apoi anii treceau,

Oamenii case aici îşi făceau.

Lîngă cişmea Chişinăul creştea

Şi spre oraşul de astăzi venea.

Cîntul acesta pe care îl cînt,

Vine ca apa din fund de pămînt,

Vine cu murmur de vie cişmea,

Vine şi trece prin inima mea.

Город родник

Имя твое означает „родник”.

Как ты родился? Каким ты возник?

В тихой долине речушки Быка

Тихо журчала струя родника.

Тихо спускались по склонам стада.

Над хуторком замерцала звезда.

Тихо всплывала на небе луна…

Долго грустила свирель чабана.

Там, где пробился к реке Кишинев,

Выросли стены крестьянских домов.

И хуторок тот, где домиков пять,

Стал Кишиневом народ называть.

Город родной мой, город-родник,

В душу ты свежей струею проник.

Тайну свою мне пропела струя,

Так родилась эта песня моя.

Anunțuri

Discuție

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: