//
Cantece despre Chisinau

Cântece despre Chişinău – Oraşul nostru (Наш город)


Oraşul nostru

Versuri: Constantin Semenovschi

Muzică: Solomon Şapiro

I

Astăzi ies cu tine la plimbare,

Cînd e cerul roşu-n asfinţit.

Au castanii frunza foşnitoare,

Pe straduţa-n care mi-ai venit.

Stau clădiri în umbrele-n serării

Şi răsar lumini ca din senin,

Şi iubirea noastră în tăcere

Ne-o mîngîie sute de lumini.

Refren:

Ni-i scump oraşul şi ne este drag.

L-am îndrăgit de mult, pe-o viaţă-ntreagă.

Şi dacă-am fost cîndva pe alt meleag,

Nu l-am uitat prin dorul ce ne leagă.

II

Ploi de toamnă nu ne înspăimîntă,

Tinereţea-nseamnă primăveri.

Zori de zi şi-amurguri ne încîntă,

Cînd ne cheamă visul peste zări.

Iată frunza verde-i ruginie,

Numai floarea nu s-a ofilit,

Mult la viaţă inima mă-mbie,

Cînd doar pentru mine ai venit.

Refren:

Ce scump ne este azi oraşul drag.

El va rămîne-al tinereţii leagăn.

Chiar de vor trece anii-n lung şirag,

Noi l-om iubi oricînd, o viaţă-ntreagă.

 

Наш город

IUntitled

Мы с тобой выходим на прогулку

В час, когда вдали плывет закат.

И в знакомом с детства переулке

На каштанах листья шелестят.

Тишина окутывает зданья,

Зажигают сумерки огни.

Наше молчаливое свиданье

Озаряют ласково они.

Припев:

Нам этот город стал с тобой родным.

Мы в нем росли, сдружились, возмужали

И, проходя по улицам чужим,

Мы никогда о нем не забывали.

II

Не страшны нам осени приметы,

Если жизнь светла и молода,

Потому закаты и рассветы

Неразлучны с нами никогда.

Позолота листьев чуть коснется,

Но свежи по-прежнему цветы,

И опять сильнее сердце бьется

В час, когда со мною ты.

Припев:

Нам этот город стал с тобой родным.

Пускай умчатся годы чередою –

Для нас всегда ты будешь молодым,

Мы крепкой дружбой связаны с тобою.

 

Anunțuri

Discuție

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: