//
Cantece despre Chisinau

Cântece despre Chişinău – S-a născut o stradă nouă (Новая улица)


pentru voce

pentru voce

S-a născut o stradă nouă

Versuri: Efim CRIMERMAN

Muzică: Solomon ŞAPIRO

S-a născut o stradă nouă

În bătrînul Chişinău

Şi pe strada asta nouă

S-a mutat iubitul meu.

Însă tot pe strada veche

Umblă el măhnit mereu

Şi-mi şopteşte la ureche

Să mă mut la el şi eu.

Pe strada nouă,

Numărul nouă,

În casa nouă,

Etajul doi,

Stă-n aşteptare

Dragostea mare

Şi-un cuib de soare

Pentru noi doi!

Stradă nouă, stradă nouă,

Cu grădini, ce înfloresc,

Tu mă chemi spre-o viaţă nouă

Cu iubitul să pornesc.

Eşti, străduţă, o minune,

Însă totul e-n zădar –

În această chestiune

Mai există şi un „dar”:

Nu vrea mămica,

Nu vrea bunica,

Nici Veronica

Şi nici Gigel,

Nu vrea nici tata,

Nici tanti Nata,

Nu vor şi gata

Să trec la el!

Da-ntr-o zi pe strada nouă

Din bătrînul Chişinău

S-a mutat o fată nouă, –

Fata asta eram eu.

Iar apoi în casa nouă

Soneria a sunat

Şi în casa noastră nouă

Cîte unul au intrat:

Întîi mămica,

Apoi bunica

Cu Veronica

Şi cu Gigel,

Era şi tata,

Şi tanti Nata, –

Familia toată

Şi eu cu el!

S-a născut o stradă nou

În oraşul meu iubit

Şi pe strada asta nouă

Fericirea mi-am găsit,

Pe strada nouă …

pentru voce şi pian

pentru voce şi pian

Новая улица

Город наш доволен светлой,

Новой улицей прямой.

На нее с попутным ветром

Переехал милый мой.

Но по улице давнишней

Ходит грустным каждый раз

И твердит мне еле слышно,

Чтоб к нему перебралась.

На доме новом –

Девятый номер,

И в доме новом –

Этаж второй –

Там ждет свиданья

И в ожиданьи

Не спит любимый

Ночной порой.

Как обнова, Кишиневу

Эта улица нужна,

И зовет нас к жизни новой,

К новой радости она.

Много здесь тепла и света,

Да мешает лишь одно:

В неотложном деле зтом

Есть существенное „но”:

Не хочет мама,

Она упряма,

Ни тетя Ната,

Она горда,

И папа тоже,

За дочь тревожась,

Не отпускает

Меня туда.

А в один прекрасный вечер,

Кишиневскою весной,

Старый город видел встречу

С новой девушкой – со мной.

Новый дом недавно вырос,

Огласился он звонком.

Дверь приветливо открылась,

И в квартиру шли гуськом:

Сначала мама,

Как ни упряма,

И тетя Ната,

Как ни горда,

Потом и папа,

Снимая шляпу,

Передо мною

Вошел туда.

Город улицей гордится,

Новым обликом ее,

И на ней, как говорится,

Счастье я нашла свое

Вот в этом доме …

Anunțuri

Discuție

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: