Cântece despre Chişinău – Ne-am întâlnit la Chişinău (Встреча в Кишиневе)

Ne-am întîlnit la Chişinău 

Versuri: Constantin CONDREA

Muzică: Zlata TCACI

I

Ne-am întîlnit întîmplător

Pe strada Grădinilor seara,

Cum se-ntîlneşte dor cu dor,

Cînd vine la noi primăvara.

Am rătăcit pe multe străzi

Cu tine alături

Şi ne priveau de pirin ogrăzi

Salcîmii cu mugurii tineri.

Refren:

Ne-am întîlnit la Chişinău

În faptul lui April.

Jucau lumini pe chipul tău

Cu zîmbet de copil.

Iubirea ne înmugurea,

Cînd sta prier în prag,

Şi tot oraşul ne părea

Mai tînăr şi mai drag.

II

În parcul Puşkin ne-a adus

Prierul, ţi-aduci aminte,

Şi-n limba dragostei ţi-am spus

Întîile două cuvinte.

Iar Eminescu visător

Privea ascultîndu-ne graiul

Şi vîntul lunecînd uşor

Îţi mîngîia părul ca paiul.

Refren.

III

Pe banca unde am şezut

Şi frunze-au căzut şi bruma,

Dar basmul, care l-am ţesut,

Mai dăinuie viu şi acuma.

În parc vin fete şi flăcăi,

Cînd primăvara flori împarte,

Povestea dragostei dintîi

S-o depene mai departe.

Refren.

Встреча в Кишиневе

I

Мы встретились в вечерний час

На улице тихой – Садовой,

Как два желанья сводят нас

Весной долгожданною, новой.

Была до самой зорьки ты,

Любимая, рядом.

Акаций белые кусты

Тянулись к нам майским нарядом.

Припев:

Запомнил встречу Кишинев

Весною голубой.

По городу среди садов

Бродили мы с тобой.

И распускала почки здесь

Любовь в тени аллей,

И нам казался город весь

Моложе и милей.

II

Мы в парке Пушкина потом

Друг другу, волнуясь, сказали

Два слова первые о том,

О чем признаются глазами.

А Эминеску в стороне

Смотрел с молчаливой надеждой,

Как легкий ветер в тишине

Ласкал твои волосы нежно.

Припев.

III

Уже упал на ту скамью

С листвою осеннею иней,

Но сказка в солнечном краю

На свете живет и поныне.

Приносят радости свои

Влюбленные в парк наш тенистый,

И первые слова любви

Звучат на просторе лучистом.

Припев.